Jeremiah 7:9 and you murder, and you commit adultery, and steal, and swear upon an oath unjustly, and burn incense to Baal, and go after strange gods whom you do not know,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 and G5407 you murder, G2532 and G3429 you commit adultery, G2532 and G2813 steal, G2532 and G3660 swear upon an oath G1909 G94 unjustly, G2532 and G2370 burn incense G3588 G* to Baal, G2532 and G4198 go G3694 after G2316 strange gods G245 G3739 whom G3756 you do not G1492 know,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G5407 φονεύετε G2532 και G3429 μοιχάσθε G2532 και G2813 κλέπτετε G2532 και G3660 ομνύετε επ G1909 G94 αδίκω G2532 και G2370 θυμιάτε G3588 τη G* Βάαλ G2532 και G4198 πορεύεσθε G3694 οπίσω G2316 θεών αλλοτρίων G245 G3739 ων G3756 ουκ G1492 οίδατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G5407 V-PAI-2P φονευετε G2532 CONJ και V-PMI-2P μοιχασθε G2532 CONJ και G2813 V-PAI-2P κλεπτετε G2532 CONJ και V-PAI-2P ομνυετε G1909 PREP επ G94 A-DSM αδικω G2532 CONJ και G2370 V-IAI-2P εθυμιατε G3588 T-DSF τη G896 N-PRI βααλ G2532 CONJ και G4198 V-IMI-2P επορευεσθε G3694 PREP οπισω G2316 N-GPM θεων G245 A-GPM αλλοτριων G3739 R-GPM ων G3364 ADV ουκ V-RAI-2P οιδατε G3588 T-GSN του G2556 ADV κακως G1510 V-PAN ειναι G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ הגנב רצח ונאף והשׁבע לשׁקר וקטר לבעל והלך אחרי אלהים אחרים אשׁר לא ידעתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1589 הגנב Will ye steal, H7523 רצח murder, H5003 ונאף and commit adultery, H7650 והשׁבע and swear H8267 לשׁקר falsely, H6999 וקטר and burn incense H1168 לבעל unto Baal, H1980 והלך and walk H310 אחרי after H430 אלהים gods H312 אחרים other H834 אשׁר whom H3808 לא not; H3045 ידעתם׃ ye know

new⁽ⁱ⁾

9 H1589 [H8800] Will ye steal, H7523 [H8800] murder, H5003 [H8800] and commit adultery, H7650 [H8736] and swear H8267 falsely, H6999 [H8763] and burn incense H1168 to Baal, H1980 [H8800] and walk H310 after H312 other H430 gods H3045 [H8804] whom ye know not;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ furari occidere adulterare iurare mendaciter libare Baali et ire post deos alienos quos ignoratis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ furari, occidere, adulterari, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos quos ignoratis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ to stele, to sle, to do auowtrie, to swere falsli, to make sacrifice to Baalym, and to go aftir alien goddys, whiche ye knowen not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For when ye haue stolle, murthured, committed aduoutrie, and periury: Whe ye haue offred vnto Baal, folowinge straunge & vnknowne goddes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For when ye have stolen, murdered, committed adultery and penury; When ye have offered unto Baal, following strange and unknown gods;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For when ye haue stolen, murthered, committed aduoutrye, and periury: When ye haue offred vnto Baal, folowyng straunge & vnknowne Goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For when ye haue stollen, murthured, commytted aduoutry, & periury. When ye haue offred vnto Baal, folowyng straunge & vnknowne goddes shall ye be vnpunyshed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steale, murder, and commit adulterie, and sweare falsely and burne incense vnto Baal, and walke after other gods whome yee knowe not?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For when ye haue stollen, murthered, committed adultrie and periurie, when ye haue offered vnto Baal, folowing straunge and vnknowen gods: shall ye be vnpunished

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ To steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer to Baalim, and to go after strange gods, which you know not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Will ye steal [H8800] H7523 , murder [H8800] H5003 , and commit adultery [H8800] H7650 , and swear [H8736] H8267 falsely H6999 , and burn incense [H8763] H1168 unto Baal H1980 , and walk [H8800] H310 after H312 other H430 gods H3045 whom ye know [H8804] not;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and commit murder, and adultery and steal and swear to a falsehood, and burn incense to Baal; and when you have gone after strange gods which you did not know;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom ye know not;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 [H8800] Will ye steal H7523 [H8800] , murder H5003 [H8800] , and commit adultery H7650 [H8736] , and swear H8267 falsely H6999 [H8763] , and burn incense H1168 to Baal H1980 [H8800] , and walk H310 after H312 other H430 gods H3045 [H8804] whom ye know not;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ and ye murder, and commit adultery, and steal, and swear falsely, and burn incense to Baal, and are gone after strange gods whom ye know not,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ φονεύετε, καὶ μοιχᾶσθε, καὶ κλέπτετε, καὶ ὀμνύετε ἐπʼ ἀδίκῳ, καὶ θυμιᾶτε τῇ Βάαλ, καὶ ἐπορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων, ὧν οὐκ οἴδατε, τοῦ κακῶς εἶναι ὑμῖν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ How? will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Ba’al, and walk after other gods of which ye have no knowledge;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Stealing, killing, and committing adultery, and swearing for falsehood, and burning incense to Baal, and going after other gods which ye knew not;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ What? steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not ...

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Will ye steal, H7523 murder, H5003 and commit adultery, H7650 and swear H8267 falsely, H6999 and burn incense H1168 unto Baal, H1980 and walk H310 after H312 other H430 gods H3045 that ye have not known,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and offer unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Are ye to steal, commit murder, and commit adultery, and swear, falsely, and burn incense unto Baal,––and walk after other gods, whom ye have not known;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other elohims whom you knew not."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ you steal, murder, and adulterize, and oath falsely and incense to Baal; and walk after other elohim whom you know not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that ye have not known,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Will you steal, H7523 murder, H5003 and commit adultery, H7650 and swear H8267 falsely, H6999 and burn incense H1168 to Baal, H1980 and walk H310 after H312 other H430 gods H3045 that you have not known,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you know not;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Will you steal, H7523 murder, H5003 and commit H5003 adultery, H7650 and swear H8267 falsely, H6999 and burn H6999 incense H1168 to Baal, H1980 and walk H310 after H312 other H430 gods H834 whom H3045 you know not;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom you know not;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will all of you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom all of you know not;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Will you steal, H7523 murder, H5003 and commit adultery, H7650 and swear H8267 falsely, H6999 and burn incense H1168 unto Baal, H1980 and walk H310 after H312 other H430 gods H3045 whom you know not;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ and you murder, and commit adultery, and steal, and swear falsely, and burn incense to Baal, and have gone after strange gods whom you know not,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ and you⌃ murder, and commit adultery, and steal, and swear falsely, and burn incense to Baal, and are gone after strange gods whom you⌃ know not,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, offer sacrifices to Baal and walk after other gods that you have not known?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, commit adultery, swear by false gods, burn incense to Baal, follow other gods that you don’t know,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal? Will you murder? And will you commit adultery? And will you swear _⌊falsely_⌋?* And will you make a smoke offering to the Baal? And will you go after other gods whom you have not known?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you* steal, murder and commit adultery and swear falsely and burn incense to Baal and walk after other gods that you* have not known,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folget fremden Göttern nach, die ihr nicht kennet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1980 Daneben seid H3045 ihr H1589 Diebe H5003 , Mörder, Ehebrecher H7523 und H7650 Meineidige H430 und H6999 räuchert H1168 dem Baal H312 und folget fremden H310 Göttern nach H8267 , die ihr nicht kennet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folgt fremden Göttern nach, die ihr nicht kennt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Daneben seid ihr Diebe H7523 , Mörder H5003 , Ehebrecher H8267 H7650 und Meineidige H6999 und räuchert H1168 dem Baal H1980 und folgt H312 fremden H430 Göttern H310 nach H3045 , die ihr nicht kennt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie? stehlen, morden und Ehebruch treiben und falsch schwören und dem Baal räuchern und anderen Göttern nachwandeln, die ihr nicht kennet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie? Stehlen, morden und Ehebruch treiben und falsch schwören und dem Baal räuchern und anderen Göttern nachwandeln, die ihr nicht kennet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Wie? Stehlen H7523 , morden H1980 und H5003 Ehebruch H310 treiben und H8267 falsch H7650 schwören H1168 und dem Baal H6999 räuchern H312 und anderen H430 Göttern H3045 nachwandeln, die ihr nicht kennet!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zult gij stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baäl roken, en andere goden nawandelen, die gij niet kent?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 H8800 Zult gij stelen H7523 H8800 , doodslaan H5003 H8800 en overspel bedrijven H8267 , en valselijk H7650 H8736 zweren H1168 , en Baal H6999 H8763 roken H312 , en andere H430 goden H1980 H8800 H310 nawandelen H3045 H8804 , die gij niet kent?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et après cela, si vous venez, si vous vous placez devant moi en cette maison où mon nom a été invoqué, disant: Nous nous sommes abstenus de commettre ces abominations,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Quoi? voler, tuer, commettre adultère, jurer faussement, brûler de l'encens à Baal, marcher après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!...

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne dérobez-vous pas ? ne tuez-vous pas ? ne commettez-vous pas adultère ? ne jurez-vous pas faussement ? ne faites-vous pas des encensements à Bahal ? n'allez-vous pas après les dieux étrangers, que vous ne connaissez point ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l'encens à Baal, Aller après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 Quoi ! dérober H8800 H7523 , tuer H8800 H5003 , commettre des adultères H8800 H7650 , Jurer H8736 H8267 faussement H6999 , offrir de l’encens H8763 H1168 à Baal H1980 , Aller H8800 H310 après H312 d’autres H430 dieux H3045 que vous ne connaissez H8804 pas ! …

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Por ventura hurtando, matando, y adulterando, y jurando en falso, e incensando a Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Hurtando, matando, y adulterando, y jurando falso, é incensando á Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Por ventura hurtando, cometiendo homicidio, y adulterando, y jurando en falso, e incensando a Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kështu ju vidhni, vrisni, shkelni kurorën, betoheni për të rremen, i digjni temjan Baalit dhe u shkoni pas perëndive të tjerë që më parë nuk i njihnit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ أتسرقون وتقتلون وتزنون وتحلفون كذبا وتبخرون للبعل وتسيرون وراء آلهة اخرى لم تعرفوها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Като крадете, убивате и прелюбодействате, и се кълнете лъжливо и кадите на Ваал, и следвате други богове, които не сте познавали,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zar da kradete, ubijate, činite preljub, krivo se zaklinjete, palite tamjan Baalu i trčite za tuđim bogovima kojih ne poznajete,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zdaliž kradouce, mordujíce a cizoložíce i křivě přisahajíce a kadíce Bálovi; též chodíce za bohy cizími, jichž neznáte,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Skulde I stjæle, slaa ihjel og bedrive Hor og sværge falskelig og gøre Røgelse for Baal og vandre efter fremmede Guder, som I ikke kende,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別　神，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 你們偷盜 H7523 ，殺害 H5003 ，姦淫 H8267 ，起假 H7650 誓 H1168 ，向巴力 H6999 燒香 H1980 H310 ，並隨從 H3045 素不認識 H312 的別 H430 　神，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们偷盗，杀害，姦淫，起假誓，向巴力烧香，并随从素不认识的别　神，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1589 你们偷盗 H7523 ，杀害 H5003 ，姦淫 H8267 ，起假 H7650 誓 H1168 ，向巴力 H6999 烧香 H1980 H310 ，并随从 H3045 素不认识 H312 的别 H430 　神，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ SXtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al Baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja te olette vielä sittenkin varkaat, murhamiehet, huorintekiät, valapattoiset ja suitsutatte Baalille, ja noudatatte vieraita jumalia, joita ette tunne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Miten on? Te varastatte, tapatte, rikotte avion, vannotte väärin, poltatte uhreja Baalille ja seuraatte vieraita jumalia, joita te ette tunne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kouman nou ta vle sa? N'ap vòlò, n'ap touye moun, n'ap fè adiltè, n'ap fè sèman pou bay manti, n'ap fè ofrann pou yo boule pou Baal, n'ap kouri fè sèvis pou yon bann lòt bondye nou pa t' janm konnen anvan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nemde loptok, öltök és paráználkodtok, hamisan esküsztök, a Baálnak áldoztok és idegen istenek után jártok, a kiket nem ismertek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kamu mencuri, membunuh, berzinah, memberi kesaksian dusta, mempersembahkan kurban kepada Baal, dan menyembah dewa-dewa yang tidak kamu kenal.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rubando, uccidendo, commettendo adulterio, e giurando falsamente, e facendo profumi a Baal, e andando dietro ad altri dii, i quali voi non avete conosciuti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Come! Voi rubate, uccidete, commettete adulteri, giurate il falso, offrite profumi a Baal, andate dietro ad altri dèi che prima non conoscevate,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희가 도적질 하며 살인하며 간음하며 거짓 맹세하며 바알에게 분향하며 너희의 알지 못하는 다른 신들을 좇으면서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Argi manote, kad galite vogti, žudyti, svetimauti, melagingai prisiekti, aukoti Baalui ir sekioti svetimus dievus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Izali kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Furtareis vós, e matareis, e cometereis adultério, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvorledes? I stjeler, slår ihjel, driver hor, sverger falsk og brenner røkelse for Ba'al og følger andre guder, som I ikke kjenner,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cum? Furaţi, ucideţi, preacurviţi, juraţi strîmb, aduceţi tămîie lui Baal, mergeţi după alţi dumnezei pe cari nu -i cunoaşteţi!...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чи ви будете красти, вбивати й перелюб чинити, і присягати фальшиво, й кадити Ваалові, і ходити за іншими богами, яких ви не знаєте,